翻訳者のそれから
フリーランス特許翻訳者の仕事
雑感

去年を振り返り、今後を考える

確定申告を終え、昨年の反省をしました。今年はこれを超えたいですが、出だしが少し落ちています。これからひっくり返せるよう頑張りましょう。

昨年、迷走しながらも主力三社をほぼ同じぐらいの割合で仕事を受けることができました。今年も迷走が続きそうです。ただ悪い変化ではないので、迷走しながらも良い道を選んでいきたいです。

最近、機械翻訳の話題をよく見かけますが、まだどの程度かを経験できていないのでまずは知りたいなと思い、久々に翻訳辞典や通訳翻訳を買いました。読む前に色んな意見を先に見聞きしてしまったので素直な気持ちで読めるか少々不安です。

そんな機械翻訳の流れをわずかながらも仕事に感じるところがあるので、そこを踏まえて今年も迷走しながら、新規開拓に励もうと思います。