翻訳者のそれから
フリーランス特許翻訳者の仕事
仕事と育児と家事と

仕事先が変わって、ちょっと忙しくなってます

仕事の相手に少し変化がありました。新規に契約したところと、これまで付き合いが休止状態になっていたところが増え、そちらの案件が主になってきました。単価は大きな差はないところですが、前の主であったところに比べ、ルールが基本的なこともあり、翻訳は進めやすいです。

これにいまはまだ進捗が落ちるけれども、楽しんでやれているバイオ系のところが一件あり、ここは適度にいれていこうと決めています。そんな感じで主な取引先が変わりました。とはいえ、これまでの一番手は引き続き取引していきたいのでなかなかやりくりが難しくてなってきました。

ここ数年、落ち着いていたので、この変化は大きいのですが、自分の軸のようなものもしっかりしてきているのか、焦らず構えることはできているように思います。

安定を求めたいところはあるけれど、変化は無いよりあるほうがよく、どう動いていくかはまだまだ考えていかなければ、ですね。

変わりばえしないブログですが、中では変化していっているはずです。