本 2013-11-19 翻訳の布石と定石 翻訳の布石と定石実務翻訳プロへの道 著者：岡田信弘 一読しました。 例文は、特許明細書や論文、法律系が使われていますが、一般的な実務翻訳に使える内容でした。 この手の本は他にもあるかと思いますが、細かい表現に対し、簡潔な解説が加えられており、理解しやすいです。 さらに、章分けや節分けのルールが乱れる […] 続きを読む
お金の話 2013-03-02 翻訳者の収入 フリーランス翻訳者の収入ってどんなもんなのでしょうか。 翻訳会社と登録しているフリーランス特許翻訳者の私がだいたい真ん中ぐらいに位置していると思います。 翻訳横丁の裏路地のフリーランス翻訳者の年収アンケート結果 2000万円を超える方もいらっしゃるんだなとうらやましいです […] 続きを読む
