翻訳業界を知りたい方にお勧めしたい

翻訳業界を知りたい方にお勧めしたい本があります。翻訳業界のしくみ、
翻訳者のレートや収入、
翻訳会社リスト、
翻訳スクール、
CATツール、
事務作業に役立つツールやサービスなどが網羅されている本

「産業翻訳パーフェクトガイド」です。

まとまっているし、疑問に思うところの回答が載っています。

外注としての働き方が昔からあるため、副業という視点からの記事もあり、業種を超えて参考になるところもあるんじゃないかと思います。読みながら、そうだ!当時は「2足のわらじ」のほうが馴染みがあったなぁと思いました。

知っている方には何故、今更「産業翻訳パーフェクトガイド」と思われるだろう。私も今更と思いながらのところがあるが、知らない人は知らないらしく、紹介したことに評価をもらってしまった。

そういえば、先日、翻訳フォーラム・シンポジウムがありました。「産業翻訳パーフェクトガイド」の「翻訳業界でよく使われる用語集」に記載はなかったですが、「翻訳フォーラム」は翻訳業界では覚えておいたほうがよい用語ですので、記載しておきます。知らない場合は検索してもらいたいです。