出版翻訳の方向け

ブログ整理は置いておいて、フォルダー整理が進みました。
一つ進むと、他も気になりますね。本棚の整理も進みました。

「翻訳家になるための7つステップ 知っておきたい「翻訳以外」のこと」
を読了。

読み終わって、ハイキャリア
の連載だったと知りました。ハイキャリア、たまに読んでいます。

副題のほうの「翻訳以外」が気になったのですが、ちょっと自分の仕事としての翻訳とは違う世界の話でした。
前提が出版翻訳であることを知らないまま買ったらしい。
翻訳者とか翻訳家とかタイトルにあって、買ってしまったのでしょう。

出版翻訳家や編集者の方々との対談や、
具体的な出版翻訳家への行動が載っていて、
おそらく出版翻訳に興味がある方には良い本だと思います。

出版翻訳独特の世界が見えたので、面白かったです。