- 2021-06-22
２７インチのディスプレイに変更
多分１５インチのノートパソコンと東プレキーボードとロジクールのトラックボールがここ数日の私の作業スペースの状態です。 少し不便なこの状況に２７インチのディスプレイがもうじき届きます。もうじきということで一旦机の周りを片付け、仕事が中断したので、ブログにしてみました。 元々は２４インチのディスプレイを […]
- 2021-05-17
翻訳業界を知りたい方にお勧めしたい
翻訳業界を知りたい方にお勧めしたい本があります。翻訳業界のしくみ、翻訳者のレートや収入、翻訳会社リスト、翻訳スクール、CATツール、事務作業に役立つツールやサービスなどが網羅されている本 「産業翻訳パーフェクトガイド」です。 まとまっているし、疑問に思うところの回答が載っています。 リンク 外注とし […]
- 2020-10-24
ブログの外観を変えてみた
ブログの外観を変えてみました。 wordpressのテーマを変えたんですが、 中の設定等々まで大分変わったので、探して戻してに時間を要しました。でも、なんとかなるものです。 変えたと言っても、 他のブログのテーマに合わせただけです。最初から導入していたのと、途中で変更は違いましたね。設定等が変わり、 […]
- 2020-10-22
変化があるようでない
単価を下げるお願いがあったので、了承した。 会社Ａはご依頼頻度も低くというか、今年はご依頼ゼロです。 解除を申し立てるもありかもしれない。 ま、この単価下げを了承したら何か変わるのかと様子見もあり受けてみました。 が、特にご依頼が来るわけでもないし、変化無しです。想定内。 ほか、ご依頼の話はあるもの […]
- 2020-09-29
メディカル翻訳通訳完全ガイドブック
ついこないだ買った気がしますが、新版が出たので購入しました。 特許の医薬系を扱うこともあるので、参考になるところは結構あります。 中身はゆっくり読んでいきます。 お世話になっている業界への貢献として業界関連誌を買うぐらいです。 無くならないといいなという想いも込めて、ブログに。