仕事 リライト 2018-12-09 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 隙間でだけど、精読＋αしようとしている１冊が中山さんの特許翻訳英文作成教本。 特許翻訳の力をもっと向上させなくては、トライアルはパスしても、継続しての依頼は厳しいように思いま …
雑感 １２月 2018-12-04 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 12月ということで今年の振り返りに入りたくなりますが、まだ攻めの真っ最中なので、今年度の終わりに行いたいと思います。それまでに良い結果が得られているはずです。 攻めの１つは新 …
雑感 11月 2018-11-02 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 気づいたら、11月でした。 仕事三昧ではないですが、家のこと自分のこと子どものこととわりと忙しく過ごしていました。悲しいかな自分の弱さが露呈することがありまして、そのものもシ …
雑感 ６月の仕事 2018-06-17 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから ６月も仕事三昧です。 新規開拓を考えていたのに、埋まったスケジュールのおかげで心に余裕が持ちにくくなり、また先延ばしにしてしまっています。新規開拓という変化は止まっていますが …
子供の本 おはなし推理ドリル 科学事件ファイル 2018-06-06 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 自宅学習に息子に買ったＧａｋｋｅｎのドリル『おはなし推理ドリル 科学事件ファイル』が、思いのほか好評であった。なんのこたぁない事件の話を読んで、問題を解いていくドリルです。 文章 …
備忘録 良かった本について 備忘録 2018-03-09 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 読んで、こりゃ良かった本。 どれも役に立っている。 米国特許出願書類作成および侵害防止戦略 (現代産業選書―知的財産実務シリーズ) posted with …
フリーランスのお金の話 個人事業主としてやっときゃよかったお金のこと 備忘録 2018-03-07 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから お金は大事なことなのに、ついつい後回しにしがち。さっさとやっておいたら良かったなと思ったことが２つあります。１つは国民年金の付加保険、もう１ …
備忘録 納税地の異動に関する届出書 2016-06-30 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 個人事業主です。開業届を出しており、毎年３月辺りには確定申告をしています。 そして、転勤族の妻として引っ越しを経験しています。 そこで、個人事業主の引っ越しネタを自分の備忘録も …
備忘録 分野別図書目録リンク 2015-12-26 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 「図書目録」 図書の所蔵内容を利用者に紹介するために，ある一定の方針に従って排列した図書の一覧表。（大辞林より） 「分野別図書目録」 特定の分野についての図書のみを集めた図書 …
仕事
