- 2020-10-24
ブログの外観を変えてみた
ブログの外観を変えてみました。 wordpressのテーマを変えたんですが、 中の設定等々まで大分変わったので、探して戻してに時間を要しました。でも、なんとかなるものです。 変えたと言っても、 他のブログのテーマに合わせただけです。最初から導入していたのと、途中で変更は違いましたね。設定等が変わり、 […]
- 2020-10-22
変化があるようでない
単価を下げるお願いがあったので、了承した。 会社Ａはご依頼頻度も低くというか、今年はご依頼ゼロです。 解除を申し立てるもありかもしれない。 ま、この単価下げを了承したら何か変わるのかと様子見もあり受けてみました。 が、特にご依頼が来るわけでもないし、変化無しです。想定内。 ほか、ご依頼の話はあるもの […]
- 2020-09-29
メディカル翻訳通訳完全ガイドブック
ついこないだ買った気がしますが、新版が出たので購入しました。 特許の医薬系を扱うこともあるので、参考になるところは結構あります。 中身はゆっくり読んでいきます。 お世話になっている業界への貢献として業界関連誌を買うぐらいです。 無くならないといいなという想いも込めて、ブログに。
- 2020-09-24
Trados指定案件ゼロ
ブログを整理整頓したかったのですが、難しいものですね。 整理できない。 パソコンの中も仕事のフォルダーはさすがにきちんとしているのですが、勉強用のフォルダーは分類があやふやになってきております。 メモ書きはEvernoteを使用しているのですが、過去の名残でツールというフォルダーもありまして、勉強用 […]
- 2020-09-17
今年はオンラインで学ぶに
ブログの更新が止まりがちだが、めげずに整理しよう。 この夏はオンラインで学ぶことが多かったが、翻訳祭もZoomオンラインウェビナーでの開催ということでまだまだ続きそうです。 再放送もあるというのは色々見れていいですね。 既に、参加の申し込みは開始されていました。 こういう形はありがたいですね。 今は […]
- 2020-07-06
PAT-transer バージョンアップ版購入
持続化給付金が振り込まれて、お知らせの葉書が来ました。 不備もなく、当初聞いていた予定通りに近い感じでした。 マネーフォワードのサイトに記載の仕方があり、問題なく記載できたからかな。 振り込まれたとはいえ、住民税の支払いがあり、他にも考えると、あっという間にでていくのかと思います。 更に、PAT-t […]