翻訳者のそれから
フリーランス特許翻訳者の仕事
フリーランスのお金の話

収入からみる自分

12月に入りました。
今年の収入の見込みもほぼ把握できました。この後の確定申告に向け、帳簿を強烈に意識する季節でね。

ざっくり振り返れば、昨年とぎりぎり変わらないとみなせる程度の収入でした。
昨年より増やしたいという野望は達成できませんでした。。。

ただ、入院とか、予期しない状況が発生したにもかかわらず、昨年と変わらなかったことは悪くないとも思っています。最後の追い込みの成果のおかげではありますが。

今年の経験は小さい出来事の一つとして終了したけれど、何があるか分からないを現実的に考えることが出来ました。

今年はギリギリ維持だったので、来年は、悪くても軽く維持を実現し、増加を目指したいと思います。

特発性の病気じゃ、対策を出来ないけど、収入面は対策を考えれると思えるのは、少し自分に余裕が出来てきたのではないかなんて思えます。