翻訳者のそれから
フリーランス特許翻訳者の仕事
雑感

今日の仕事に思うこと

朝8時から開始して、17時に一旦終了。
昼食や仕事以外のことなどで休憩1時間、勤務時間8時間でした。

ご依頼の連絡などがなかったので、翻訳と校正にがっつり取りかかれ、時間通りに目標値まで達成できました。

化学での依頼の案件であるものの、見たところ機械寄りの案件と判断し、
スケジュールは若干多めに予定していました。
読み通りに進んでおり。。。ほくそ笑んでしまう。

機械寄りではあるものの、分野的にはかなり興味があり、ちょっと調べておこうかな。
仕事として、思うものがくることなんてそんなないんですよね。
それでも、それがどこにも役に立たないというわけではないから、気になることを調べるぐらいはありかなと思います。