翻訳者のそれから
フリーランス特許翻訳者の仕事
雑感

今年も頑張ります

ほぼいつも通りの仕事ペースに戻りました。
完全にいつも通りに戻るのは、子供の冬休みが終わったときですね。

ありがたいことに、年末年始も少し仕事をしている状態でした。
あの帰省ラッシュに飛び込まないことを選択を出来、ほっとしました。
ただ、自分の親は自営業だから年末年始の仕事もアリと笑っていたが、他からはブラックな働き方と思われているかも。
仕事が好きなこととは分かってもらえてないかもしれない。

そんな「かも」とは一応考えてはみたものの、それを気にしてどうこうというところはなく、
自分の鈍感さは現時点では長所ではないかと思えます。

昨年の達成できていないこともやり遂げるために、少し細分化し、ノートに書き出している途中です。
さらに、今年の目標ややりたいことも加えて、このノートを時折開いて、自分を発憤させていこうと思います。
ブログ更新もまた目標です。

大きな目標については、今年のカレンダーの12月の裏に書いておこうと思います。
今年の12月に子供とこの目標を達成したことに語れることを期待して。