特許翻訳者をやっています。

子供の夏休み と在宅ワーカーの私

夏休みがくる。 共働きには共働きの、主婦(主夫)には主婦(主夫)の悩みが出てくるように、フリーランスの母も困る行事ではあります。 地域的な条件などもあり、保育園を諦め、幼稚園に入れました。有り難いことに夕方は7時、夏休みも、お盆休みはありましたが、朝から夕方までがっつり預かり保育(早朝保育もやっ…

対応できることを実感

子供の入院生活が終わります。 毎日の病院通いに通勤を思い出しました。 混む時間は避けているし、短い時間なので苦はありませんでしたけど、すっかり在宅の人になっている自分の感覚を感じました。 当日や翌日納品などのご依頼がない会社と取引をしていますので、このようなときに迷惑をかけることもなく…

雑感

短い入院での終了が確認できました。 ドリルを持って病院に行く日々をもう少しです。 兄弟が小学生の頃、入退院を繰り返し、気づけば、算数がよく分からなくなっていた状態を経験してしまったので、可能な限りはドリルをやる入院生活を送ってもらっています。 付き添いなどは必要ないので、夜な夜なお仕事を進…

フリーランスのメリット 今

夫が会社員で、妻がフリーランスという構成でやっています。 フリーランスとしてメリットを感じたのは、子供が入院したときに対応できるということがあります。 今がそういう状況なので、強くそう感じました。 お受けしている案件をしっかりと片付けて、少しお仕事を控えるペースでやって、状況を判断しな…

納税地の異動に関する届出書 備忘録

個人事業主です。開業届を出しており、毎年3月辺りには確定申告をしています。 そして、転勤族の妻として引っ越しを経験しています。 そこで、個人事業主の引っ越しネタを自分の備忘録も兼ね書いておきます。 納税地の住所は自宅としているので、引っ越しの度に納税地も変わり、引っ越し先によっては管轄の税…

分かりやすさとは何か 子供のScratchプログラミングから

まだ小2には早いと思った「Scratchではじめよう! プログラミング入門」でしたが、 シューティングゲーム作成熱は高まり、 Scratchのプログラミングの解説の絵からいろいろと使えそうな情報を読み取りだしました。 今は短いものを作っていますが、対応するにも私自身ももう少し知らなけれ…

家で子供とScratchを使ったプログラミングをやっています

「小学生からはじめるわくわくプログラミング2」が届きました。 最初に出版された「小学生からはじめるわくわくプログラミング」で手応えを子供自身が感じたのだと思います。 そのやる気には便乗します。 Scratchを利用したプログラミングの子供向けの本です。 操作画面の絵が多く、何…

翻訳者の納税と

春の個人事業主の風物詩は、確定申告だと思っています。 青色、白色、弥生、MFクラウドあたりはもう悩みませんが、 勘定科目、支払調書、経費、按分・・・という言葉は未だ悩まされ、数字には苦しめられ、 確定申告は何よりも早く終わらせることに尽力する行事となっています。 この結果、この季節に…

思いだした伊集院光

自分を掘り下げていく中で、ひかっかる話や気になることとかが浮かんできています。 好きなことや辞めたことを考えていた矢印の先や元で、頭に浮かんでくる話がありまして、 それが、伊集院光さんの話です。 ラジオだったかテレビだったかも定かではなかったのですが、自分には印象に残っていた話で、気に…

和訳か英訳か、それは

今は英訳を主にやっています。 当初は和訳をやっていました。 始めた当初は、産業翻訳だったのですが、和訳のほうが多く、そういうものかと思っていました。 ただその頃から、英訳もやりたいと考えてはいたので、翻訳会社にアピールしたり、勉強したりしていました。何故、英訳をやりたかったのかとい…

スポンサードリンク

プロフィール

特許の化学を中心にやっている翻訳者です。中途半端な理系ですけど、技術や科学が好きで、この仕事をやっています。フリーランスになったのは、夫の転勤によるものですけど、毎日楽しく仕事をしています。 ちなみに、 一児の母です。そんな話題や愚痴も。

カテゴリー

2017年5月
« 4月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031