特許翻訳者をやっています。

トライアルの結果

先日、書きました英訳トライアルの件です。 結果がきまして、採用していただきました。 なんとか英訳メインの特許翻訳者の精神的ダメージは回避できました。 目的は、もちろんそちらからのお仕事を受けるということなのですが、まずは第一関門突破にほっとしています。 こういう緊張感は最初の頃を…

永遠の魅力

永遠の魅力 -九十七歳いきいきレポート 九重年支子 単行本: 244ページ 出版社: 暮しの手帖社 (2002/02) 発売日: 2002/02 著者は既にお亡くなりなっているようですね。 行動力があるように思えますが、たおやかさが伝わる上品な文章のエッセイでした。 前半の回顧録の部…

今年初 トライアル

基本の翻訳者へのルートにあるトライアル。トライアル応募という中にも、別のルートがあったようで、今回はそういうルートから打診でした。 昨年、新規開拓を狙い、受けた英和のトライアルで合格できなかったところより、和英のトライアルのお話があったので、受けました。 翻訳会社さんよりこのような連絡は…

キー交換

キーボードのキーのツルツルテカテカが増してきて、耐えられなくなってきたので、 キーを取り替えてみました。 使用キーボードは東プレREALFORCE108UBKです。 キーキャップセットは、他の色より少し安かったレッドを購入しました。 ダイヤテックKeyPullerで、キーを引っか…

ジュリスト2016年1月号

ジュリスト2016年1月号 特集が知的財産法制の動向と課題ということで、購入してみました。 特許法関連の本は、主として、権利や書き方などを論じているものは読んでいましたが、 正直、著作権や商標の類は概略程度に留まっておりました。 今回、読む機会を得、関心が高まっています。 民法の勉強を…

プロフィール

特許の化学を中心にやっている翻訳者です。中途半端な理系ですけど、技術や科学が好きで、この仕事をやっています。フリーランスになったのは、夫の転勤によるものですけど、毎日楽しく仕事をしています。

スポンサードリンク

2018年6月
« 5月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930