特許翻訳者をやっています。

日曜日の仕事場にて

仕事をする通常の日曜日を過ごしてます。 平日に子供の学校や病院に行く予定がちょこちょことあるので、日曜日にまとめて仕事を進めておくという算段です。 フリーランス妻×会社員夫という組み合わせのうちは、平日のこの手のことは私がメインでやることが多いです。その分、日曜日に静かな仕事場を作るため、子と夫…

夏休みも終わり

休みを取ろうと思ってはいるものの、なかなかまとまっては躊躇してしまいます。 twitterを見ていると、特許の翻訳者にはそういうお仲間が多いようで、安堵に近い感情を得ています。 産業系のマニュアルや社内文書の翻訳をやっていたことがあるのですが、現状の特許翻訳の仕事ではそのときよりまとまった量…

トライアル受けました

トライアルに応募しましたら、予想より早く返信がきて、トライアルを仕事の間にねじ込むことになりました。 勝手な予想ですが、応募して、1、2週間後にトライアルが送られてくるかなと、考えていました。翌日に確認したメールは受領メールと思ったら、トライアルが添付されており、展開早くていろいろ不安が残っていま…

夏休み1日目

念のため、書いておくが子供のである。 と言っても、午前中は学校のプールと学習会に登校したので、特に進捗への影響はなし。 真面目に昼食にざる蕎麦を作り、食した。 今、人として正しい生活を送っているんじゃないか? 普段の生活のひどさがうかがえる。この点は反省はしているが、自分のためだ…

続続 小規模企業共済

5月に申し込みをした小規模企業共済は、手続き完了後、7月に5、6、7月の3ヶ月分が引き落とされました。 後は毎月引き落とされていくということですね。 掛金は、所得控除が受けられ、節税になるようですし、小規模企業共済の掛け金は増額していきたいところです。そのためにもまずは収入アップが課題で…

プロフィール

特許の化学を中心にやっているフリーランスの翻訳者です。技術や科学が好きです。転勤族に属する配偶者をもつ、一児の母です。仕事のことなど好き勝手に綴っています。

スポンサードリンク

2018年10月
« 6月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031