特許翻訳者をやっています。

雑感

文献管理ツール

試してみて放置することは多々あり、それが積もり積もっている場所の一つがブックマークではないだろうか。 特許やら化学やら、趣味やらフォルダで分けているものの、ひどい。 「なんか」というフォルダもありゃ、「とりあえず」というフォルダもあり、ほんと困ったものです。 すっかり放置して何だったかなと、クリ…

これは迷走

2月は忙しかった。最後まで忙しそう。 そして、新たな挑戦をやるやる詐欺が続いている状態。 季節的には確定申告。 その確定申告が終わったのは、褒めるべきとこなんだけど、成長は微々でした。やり方なんかはここ一年整理されてきたけれど、雑と慣れで反省すべきところも出てきてしまってます。 …

いつも通り

先週は、初納品というのが完了。続いて、納品。もう一つおまけに納品。 年末年始の仕事分を納品しました。出し切ってスッキリ。 と言っても、一社は明日からだから、確認してもらえてないのが残念。 年始の挨拶に、ちょっとしたアピールを加えて送信しました。小慣れてきていて嫌悪。 去年いただいた今…

今年も頑張ります

ほぼいつも通りの仕事ペースに戻りました。 完全にいつも通りに戻るのは、子供の冬休みが終わったときですね。 ありがたいことに、年末年始も少し仕事をしている状態でした。 あの帰省ラッシュに飛び込まないことを選択を出来、ほっとしました。 ただ、自分の親は自営業だから年末年始の仕事もアリと笑って…

cement chemistry

Cement Chemistry こちらの本の新版が出るらしいと前に見たのはいつだったかな?思い出せないが、買っておこうかなとネットを見たら、まだ出ていなかった。これを繰り返しているような気がします。 ちなみに、日本のAmazonだと発売日が17/12/29となっていたので、購入は来年かな。こ…

プロフィール

特許の化学を中心にやっているフリーランスの翻訳者です。技術や科学が好きす。転勤族に属する配偶者をもつ、一児の母です。仕事のことなど好き勝手に綴っています。

スポンサードリンク

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031