特許翻訳者をやっています。

雑感

今年も頑張ります

ほぼいつも通りの仕事ペースに戻りました。 完全にいつも通りに戻るのは、子供の冬休みが終わったときですね。 ありがたいことに、年末年始も少し仕事をしている状態でした。 あの帰省ラッシュに飛び込まないことを選択を出来、ほっとしました。 ただ、自分の親は自営業だから年末年始の仕事もアリと笑って…

cement chemistry

Cement Chemistry こちらの本の新版が出るらしいと前に見たのはいつだったかな?思い出せないが、買っておこうかなとネットを見たら、まだ出ていなかった。これを繰り返しているような気がします。 ちなみに、日本のAmazonだと発売日が17/12/29となっていたので、購入は来年かな。こ…

今日は外に

今日は外に出てきました。 喋るのは、本当に慣れず、すごい疲労感。今のところ、引きこもり、仕事ができるという環境に身を置けることに感謝しまくってます。 直接的な収穫はないですが、色々な話をきけて、良かったです。 明日からまた一時引きこもりです。ちょっとホッとしてます。…

調査票

10月の最終日も通常通りでした。 11月は外出が多めとはいえ、仕事のスケジュールが埋まり、12月のお仕事もいただきした。年末年始について、家族会議を開かねばなりません。仕事があるのは有り難いです。もらえるなら、年末年始も仕事をしときたいなんて考えてますが、許されないかな。 そういえば、税…

やります 運動不足解消に

座りっばなしの仕事の上、通勤もなく、運動嫌いで、食べるのは好きなので、ちょっとヤバい状況になってきている。 母からは、体重の増加や運動不足がいかに年老いたら大変になるかの、リアルな状況の報告が入り、びびらされています。身近な名を挙げるとは、母はさすがに私のびびらせ方をわかっておるな。身近なリア…

プロフィール

特許の化学を中心にやっている翻訳者です。中途半端な理系ですけど、技術や科学が好きで、この仕事をやっています。フリーランスになったのは、夫の転勤によるものですけど、毎日楽しく仕事をしています。 ちなみに、 一児の母です。そんな話題や愚痴も。
2018年5月
« 4月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

スポンサードリンク