特許翻訳者をやっています。

雑感

化学工学と仕事の作戦

会員になっているものの一つに化学工学会があります。 月1の会誌である「化学工学」の今月の特集は、プラスチック成形加工技術でした。 プラスチックという素材そのものの翻訳案件は少ないですが、成形加工技術はいろいろな分野で活用されているため、翻訳案件でもしょっちゅう目にしています。そういうこともあり、今…

続 今日の仕事に思うこと

さて、夕食を作るというやつと、夕食を終わらせて、あれこれやってると、19時半。 ここを効率的にやれば時間を節約できるんだろうなぁと、あの本の読後なので思います。 仕事があるときは、ここから残業です。 数字的には、一般的に働いているのと変わらないかもしれない。通勤時間が家事時間に近い…

今日の仕事に思うこと

朝8時から開始して、17時に一旦終了。 昼食や仕事以外のことなどで休憩1時間、勤務時間8時間でした。 ご依頼の連絡などがなかったので、翻訳と校正にがっつり取りかかれ、時間通りに目標値まで達成できました。 化学での依頼の案件であるものの、見たところ機械寄りの案件と判断し、 スケジュール…

手間を減らす 写真でわかる! 家事の手間を9割減らせる部屋づくり

仕事や趣味諸々に時間を取りたいので、家事の効率化はかなり大事なことです。 私の場合、家事が何より嫌いというのが、効率化への原動力として大きいとは思います。 そういうわけで、単純に↓のような本には惹かれます。 写真でわかる! 家事の手間を9割減らせる部屋づくり po…

続いている。。。

以前は、夜や仕事が終わってから勉強の時間としていたのですが、最近は、朝の勉強時間も定着しつつあります。 といっても、復習としてやっている半導体関連の勉強についてのみですが。 仕事の開始は、基本は9時~としていますが、早ければ8時から席に着くことができています。 最初は1時間のつもりでしたが、1時間…

プロフィール

特許の化学を中心にやっているフリーランスの翻訳者です。技術や科学が好きす。転勤族に属する配偶者をもつ、一児の母です。仕事のことなど好き勝手に綴っています。

スポンサードリンク

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031