特許翻訳者をやっています。

雑感

6月の仕事

6月も仕事三昧です。 新規開拓を考えていたのに、埋まったスケジュールのおかげで心に余裕が持ちにくくなり、また先延ばしにしてしまっています。新規開拓という変化は止まっていますが、別の変化は起きています。埋まるスケジュールに感謝しながら、微々たる抵抗や勇気で翻訳会社数社の受注割合を変えていっている…

本当に働いている時間は?

本当に働いている時間はどのくらいだ?という疑問が湧きました。 基本は朝8時頃から5時ぐらいで仕事をしており、1日の仕事の終わりにはおおよその時間で作業時間を自作の日報風管理エクセルに記録しています。 それが働いた分ではあるんですけども、振り返り考えてみると、このおおよその時間に他のこともやってるん…

管理にシュレッダー

休憩。一息つく。頭を休める。開放する。瞑想みたいな。 そんな時間を取るのに適していたシュレッダータイムが、ここのところ、そんな時間になっていなかった。 ちなみに、シュレッダータイムとは、その名の通りシュレッダーを動かしている時間です。 仕事の開始前や仕事の合間の休憩に設けています。 …

米国特許の勉強と今年度のチャレンジ

仕事はあるのだが、余裕があったので、帳簿の記帳と勉強をしました。 こうやって勉強の時間を決めて、しっかり取り組むのは久々かもしれません。 中途半端になっていた 米国特許出願書類作成および侵害防止戦略 (現代産業選書―知的財産実務シリーズ) を読了。 整理をしつつ読んで曖昧だったところが少し解決は…

日曜日の仕事と悪魔のささやき

日曜日。 夫は出勤、息子は友達数人と自室で遊んでいます。 少しの読書、少しまとまった家事、仕事に費やし、一休憩です。 日曜日なのでメーラーは立ち上げていません。そういう点で一つ気になることが減って、更に集中できました。 子供は、部屋だけで遊ぶというルールは遵守できているので、良しとしてい…

プロフィール

特許の化学を中心にやっているフリーランスの翻訳者です。技術や科学が好きす。転勤族に属する配偶者をもつ、一児の母です。仕事のことなど好き勝手に綴っています。

スポンサードリンク

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031