特許翻訳者をやっています。

仕事と育児と家事と

フリーランスを選択した理由

私がフリーランスという選択肢を選んだ判断材料の一つとして、配偶者の仕事が挙げられます。 配偶者が転勤族であり、収入を天秤に掛けたとき、私が仕事を辞めて、ついて行くことを選びました。ここから、フリーランスとしての活動がスタートしました。 フリーランスとしてやっていける職種であったことは幸運…

仕事と家のことの境界線を作る

レバレッジ特許翻訳講座1158,1223を視聴しただけ。分かっていたが、私にとって法律関連は仕事をしながら見るものではない、やはり。 夜もう一度きちんと聞き直そうと思ったが、出来ていません。次の案件の明細書を早めに頂いたので、そちらをじっくり読んでしまいました。音声を聞きながらだけど、明細書に…

プロフィール

特許の化学を中心にやっている翻訳者です。中途半端な理系ですけど、技術や科学が好きで、この仕事をやっています。フリーランスになったのは、夫の転勤によるものですけど、毎日楽しく仕事をしています。 ちなみに、 一児の母です。そんな話題や愚痴も。

スポンサードリンク

2018年6月
« 5月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930