特許翻訳者をやっています。

仕事と育児と家事と

複数社からの案件をどうするか

5月もあっとういう間ですね。 今年は、主要3社の受ける案件量の割合を変えたいと思い、受注の際注意しています。 希望は、金銭面も作業面も一番効率がよいA社の案件を増やすことです。 昨年は、3社の中では単価が低いですが、類似案件の経験値を積んできたB社からほぼ安定して仕事をいただき、 B社、…

夏休み1日目

念のため、書いておくが子供のである。 と言っても、午前中は学校のプールと学習会に登校したので、特に進捗への影響はなし。 真面目に昼食にざる蕎麦を作り、食した。 今、人として正しい生活を送っているんじゃないか? 普段の生活のひどさがうかがえる。この点は反省はしているが、自分のためだ…

夏の陣

7月の仕事スケジュールも埋まりつつある中、お休みの予定も取りました。 うちの子は小学生なので、まだ夏休みの試練が待ち構えている。 在宅フリーランス母のうちの子も慣れてきた長期休暇ではあるし、ほぼ勝手に過ごせている年齢になってきてはいるが、私には昼食作りという仕事が増える。好きな時間にお茶漬け…

仕事が進まない日があるのも事実

仕事中の気分転換に 夕食の下ごしらえをしてみる。 完全に夕食を作ってみる。 作り置きや常備菜を作ってみる。 ホットケーキを焼き、冷凍する。これをたまにやるのですが、忙しいとき、面倒臭いときにレンジでチンですむし、サイズは小さめにしておくので食べる量の調整がしやすい。個人的にも好きなだけで…

土日も開店中

今日の仕事は一応終了しました。 土日も仕事をすることもあります。この夏は旅行に行くことにしたので、それまで仕事に励む所存です。 楽しみがあるのはこんなに心が弾むのかと、自分の浮かれ気分に自分で引いてますが、楽しみは楽しみなんですよね。 少し長い休みを取るときは、再開したときに依頼は…

プロフィール

特許の化学を中心にやっている翻訳者です。中途半端な理系ですけど、技術や科学が好きで、この仕事をやっています。フリーランスになったのは、夫の転勤によるものですけど、毎日楽しく仕事をしています。 ちなみに、 一児の母です。そんな話題や愚痴も。
2018年5月
« 4月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

スポンサードリンク