特許翻訳者をやっています。

本棚

特許翻訳の実務 英文明細書・特許法のキーポイント

特許翻訳の実務 英文明細書・特許法のキーポイント (KS語学専門書) 沢井 昭司 (著), 時國 滋夫 (著) 主に、1、2章が特許翻訳について、 以降が特許制度についてでした。 まえがきに「第3章では、特許翻訳を行う上での最低限の法的知識ということでまとめました」とあるように、 よく…

ヘクト光学

ヘクト光学 原著:Eugene Hecht 翻訳:尾崎義治、朝倉利光 出版社:丸善 全3巻です。 <1>基礎と幾何光学と<2>波動光学 を購入してます。 浅くは多くの物理関連や工学関連の本にありますし、 光学機器の本や詳細なところに焦点を当てた本にも基礎的な説明はあり、 必要なと…

バイオマスプロセスハンドブック

バイオマスプロセスハンドブック 公益社団法人化学工学会 (編集), 一般社団法人日本エネルギー学会 (編集) 出版社: オーム社 発売日: 2012/5/25 基礎的なところから丁寧に説明してあり、 体系的に学ぶのに重宝した1冊です。 バイオマス プロセス ハンドブックposted …

化学とバイオテクノロジーの特許明細書の書き方読み方

化学とバイオテクノロジーの特許明細書の書き方読み方 -研究者と特許担当者のための手引書- 特許業務法人津国 知財研究会 (著) 所有しているのは、第6版です。 開いたところ、 「化学やバイオテクノロジーの分野で汎用されている辞典・用語集」が記載されていたので、ご紹介。 --以下、本よ…

電子写真-プロセスとシミュレーション-

「電子写真-プロセスとシミュレーション-」 日本画像学会編 昨年、お世話になった書籍です。 こちらのシリーズは、他に「電子ペーパー」「インクジェット」「ケミカルトナー」があります。 「ケミカルトナー」も所有しており、参考に使っております。 記載されている参考文献も詳細で、読み物は増えて…

プロフィール

特許の化学を中心にやっているフリーランスの翻訳者です。技術や科学が好きす。転勤族に属する配偶者をもつ、一児の母です。仕事のことなど好き勝手に綴っています。

スポンサードリンク

2018年11月
« 6月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930