特許翻訳者をやっています。

本棚

分野別図書目録リンク

「図書目録」 図書の所蔵内容を利用者に紹介するために,ある一定の方針に従って排列した図書の一覧表。(大辞林より) 「分野別図書目録」 特定の分野についての図書のみを集めた図書目録または書籍を分野別にまとめた図書目録のこと。(Wikipediaより) 私は結構楽しく眺めてしまいます。 私が購…

永遠の野原

永遠の野原 出版社: 集英社 逢坂みえこ 1988年から1997年に雑誌「ぶ~け」にて連載されていた作品です。 ゆったりして、柔らかな世界は好きです。 思春期の脳に焼き付いてしまうと、忘れるのが難しく、 これは、あの作品の主人公の考えと一緒だというようなところに着地してしまうことが日…

復刻・拡大版 植物学ラテン語辞典

復刻・拡大版 植物学ラテン語辞典 豊国秀夫 (著) 欲しい1冊です。 そう、持っていないのです。 知ったときには、遅かったのです。 学名調べに使用はもちろんですが、 ラテン語表記は、ファンタジーに染まっていってしまいます。 復刻版には、ハズレが少ないと思っているので、これはいずれ手…

外国出願のための特許翻訳英文作成教本

外国出願のための特許翻訳英文作成教本 Japanese-to-English translation techniques for U.S. patent filings 中山 裕木子 (著) 丸善出版 8月の購入予定リストに挙げていたのですが、1ヶ月販売が遅れ、先日、手元に届きました。 4536…

特許翻訳の実務 英文明細書・特許法のキーポイント

特許翻訳の実務 英文明細書・特許法のキーポイント (KS語学専門書) 沢井 昭司 (著), 時國 滋夫 (著) 主に、1、2章が特許翻訳について、 以降が特許制度についてでした。 まえがきに「第3章では、特許翻訳を行う上での最低限の法的知識ということでまとめました」とあるように、 よく…

プロフィール

特許の化学を中心にやっている翻訳者です。中途半端な理系ですけど、技術や科学が好きで、この仕事をやっています。フリーランスになったのは、夫の転勤によるものですけど、毎日楽しく仕事をしています。 ちなみに、 一児の母です。そんな話題や愚痴も。
2018年5月
« 4月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

スポンサードリンク