翻訳者のそれから
フリーランス特許翻訳者の仕事
翻訳関連+語学

技術翻訳のチェックポイント


「技術翻訳のチェックポイント 技術英文の作成と評価」Kevin Morrissey
日英バイリンガル版とあるとおり、和文と英文が1ページ中に並列に表記されています。
ほぼすべてでこの形式が取られており、英文作成時の注意点を知ることができます。必要だろうかと疑問に思いましたが、こういう形の本もおもしろいかと思います。
26.2 x 18.2 サイズ、200ページで2400円はお安い印象でした。
せっかくなので、対訳をとりつつ、読みました。
一つの参考として。