特許翻訳者をやっています。

nana

これは迷走

2月は忙しかった。最後まで忙しそう。 そして、新たな挑戦をやるやる詐欺が続いている状態。 季節的には確定申告。 その確定申告が終わったのは、褒めるべきとこなんだけど、成長は微々でした。やり方なんかはここ一年整理されてきたけれど、雑と慣れで反省すべきところも出てきてしまってます。 …

いつも通り

先週は、初納品というのが完了。続いて、納品。もう一つおまけに納品。 年末年始の仕事分を納品しました。出し切ってスッキリ。 と言っても、一社は明日からだから、確認してもらえてないのが残念。 年始の挨拶に、ちょっとしたアピールを加えて送信しました。小慣れてきていて嫌悪。 去年いただいた今…

今年も頑張ります

ほぼいつも通りの仕事ペースに戻りました。 完全にいつも通りに戻るのは、子供の冬休みが終わったときですね。 ありがたいことに、年末年始も少し仕事をしている状態でした。 あの帰省ラッシュに飛び込まないことを選択を出来、ほっとしました。 ただ、自分の親は自営業だから年末年始の仕事もアリと笑って…

cement chemistry

Cement Chemistry こちらの本の新版が出るらしいと前に見たのはいつだったかな?思い出せないが、買っておこうかなとネットを見たら、まだ出ていなかった。これを繰り返しているような気がします。 ちなみに、日本のAmazonだと発売日が17/12/29となっていたので、購入は来年かな。こ…

一休みの読書に 半導体を読む

仕事にて、ちょっと癖がありすぎると感じるものを読んだことや、 少し基礎にかえろうといこともあり、半導体の本に手を出しました。 一応、一度は読んでいるので、復習です。 ただ、読み比べるような形では読んでいなかったので、両方を見ながらの読書。 和訳を気にしつつ英語の原文を読むのは仕事をしているよ…

プロフィール

特許の化学を中心にやっている翻訳者です。中途半端な理系ですけど、技術や科学が好きで、この仕事をやっています。フリーランスになったのは、夫の転勤によるものですけど、毎日楽しく仕事をしています。 ちなみに、 一児の母です。そんな話題や愚痴も。
2018年5月
« 4月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

スポンサードリンク