特許関連 Faber on Mechanics of Patent Claim Drafting 2013-05-07 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 雄松堂書店さん法律情報事業部のご案内ページを眺見ていると、ほかの本が安く見えてしまいます。Amazon でレジに進むボタンを躊躇無く押してし …
科学関連 はじめての半導体プロセス 2013-05-05 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 「はじめての半導体プロセス」前田和夫著（技術評論社） この本は、安易に簡単にしているだけのものと違い、丁寧な説明と図解があり、流れをみたり、初学時には役立った１冊です。 …
翻訳関連＋語学 技術翻訳のチェックポイント 2013-05-04 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 「技術翻訳のチェックポイント 技術英文の作成と評価」Kevin Morrissey 日英バイリンガル版とあるとおり、和文と英文が１ページ中に並列に表記されています。 ほぼす …
特許関連 新・英文特許 １００の常識 2013-03-17 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 「新・英文特許 １００の常識 最新の実務に基づく海外出願のポイント」田辺徹（著）酒井將行（著） タイトルどおり、「英文特許１００の常識」の改訂版です。 特許の基礎、図面 …
特許翻訳 特許翻訳のテクニック 2013-03-17 nana http://test1031.kamkiro23.net/wp-content/uploads/2018/11/logo_sorekara.png 翻訳者のそれから 「弁理士が基礎から教える 特許翻訳のテクニック」奥田百子（著） 翻訳者さんで、弁理士資格を取ってみたという方は知っていますが、著者は弁理士から翻訳者になったそうです。 …
特許関連
